101 Whisky: Škola degustace pro každého - Ian Buxton

[Nethar]

A to ještě nevíš, že v rámci dlouhodobého dopíjení/uklízení mě čekají i vzorky rumů...

[nidan]

a víš že to nemusíš pít že jo ?

[Nethar]

a víš že to nemusíš pít že jo ?

Říká někdo, kdo pil německý adventní kalendář

[nidan]

pil a dopil je rozdíl, ty se chystáš ty rumy dopíjet

[nobynoblhoch]

Přelouskáno....bohužel překlad je dost naprd.....jako bych to naskenoval do google překladače, občas je věta beze smyslu,občas košatí a ztrácí smysl. Celkově spíš plácání než důležité informace

[Fileta]

Proletěl jsem aktualizované české vydání, do výběru bych (subjektivně) nezařadil tyto lahve:
Aerstone Sea/Land Cask, Ballantine's Barrel Smooth, Crown Royal, Label 5 Classic Black a Tullamore Dew.

[Fileta]

Přelouskáno....bohužel překlad je dost naprd.....
Celkově spíš plácání než důležité informace

Dodatečně jsem si v tiráži všimnul, že je tam jako odborný poradce uveden Václav Roub.

[Nethar]

Tak to je opravdu dost nepovedený překlad

[nidan]

toho neznám, kdo to je?

[Fileta]

Tak to je opravdu dost nepovedený překlad

Moje chyba, samozřejmě Václav Rout